Culture · 6 pages · 12 min
Subtitles keep the original voice and spend reading time, while dubs replace the voice to fit the face.
When the purchase is complete, return to the original window. It will refresh.
Subtitles and dubs both move speech into another language, and they spend different resources to do it. Subtitles leave the original soundtrack and add readable text, while dubs replace the voices and try to make the new speech sit on the same faces. The opening covers what subtitles spend and keep, what dubs spend and keep, and how the shot clock binds both.
The rest of the brief — the later sections and the reading notes — opens after Stripe confirms payment.